Need to get off of bluetooth.... looking for a wifi streamer for my budget

Sell the Eversolo dac , buy a Bluesound Icon and use the McIntosh DA2 DAC in the preamp.  Its a really good DAC.   That's what I would do.   Don't buy an Eversolo streamer  their FW is garbage. 

Sorry , with the $500 budget maybe a Node. 

As a temporary stopgap. I’d get a Bluesound you can do it from $350 to less than $1000.

Sounds like you realize to match the sound quality of your Mac / Moon you should be fishing in a much higher level pond. 

It seems your are taking the approach I took long ago to get a great system, one really good component at a time.... building to a real audiophile system. 
 

I checked out the Bluesound Node which looked promising... but I listen to both Pandora (no comments please) and Apple music. It does not support Apple and I do not have Apple equipment to make it work. 

If you really care about sound quality it’s time to add either Qobuz or Tidal.  Either will have the majority of the music you have on Apple or Pandora anyway. 

@dman777 apple music and pandora are not the best quality sources. 
What’s the problem with switching to Tidal or Qobuz. Your sound is as good as your source material in that system. Well minus the eversolo bottleneck. 
 

For $500 you won’t get anything decent. But even the bluesound node with tidal or Qobuz should be better than what you have now. 

Buy this 

https://www.amazon.com/WiiM-Streamer-Touchscreen-Compatible-Headphone/dp/B0D41YCLW8/ref=pd_aw_ci_mcx_mh_mcx_views_0_title?pd_rd_w=EWxZY&content-id=amzn1.sym.401c37bb-f668-4ab4-af75-b400d0dd3a0e%3Aamzn1.symc.cb15e6ef-dda0-4490-a93d-da66403ab544&pf_rd_p=401c37bb-f668-4ab4-af75-b400d0dd3a0e&pf_rd_r=22PN7PP2TNNCXTDJEHB9&pd_rd_wg=0vdLU&pd_rd_r=f5f68338-82e5-4430-9c37-fc7c85f22e5e&pd_rd_i=B0D41YCLW8

Then save for this

https://innuos.com/pulse-series/
choose your weapons wisely grasshopper. 

Wow, this is so painful. It looks like no one supports Apple music. All my playlists are on Apple. That’s what makes me stuck on Apple. Otherwise I’d go somewhere else.

Sometimes in life one must face the consequences of their actions. 
Time to punt sooner rather than later.
I’ve only had Qobuz so cannot speak to the merits of Tidal. 
With Qobuz there are so many already made playlists I’ve never created a true playlist of my own. The one I did create was due to need not want. 

Punt. 

You can export an Apple playlist and then import it into Roon and/or BluOS.  Not sure how effective it is and you would still have to get a subscription to Tidal or Qobuz as well as to Roon, if you want to go that route (which would maybe take you past your ~$500 budget).  Or just stay with Bluesound, and BluOS.

What if I could stretch the budget to 1200 for a used streamer? Would Rose be a good brand? Or is there something better to look for in that range?

You might look into the iFi Zen Stream. It retails at US $399 and has a 30-day return period (in the US). I have not tried one, but I've built a couple of RaspberryPi-based streamers and though they were very good to excellent in a revealing system. Anyway IMO a lot of streamer performance depends on the quality of the downstream DAC; how good it is, and how well it rejects jitter, noise, etc.

Stay with what you have until you can truly afford something better.  Interim solutions are a waste of money.  I imagine you would be perfectly happy If it wasn't for people on this forum telling you to ditch BT.  Be happy and be patient.  Good things come to those who wait?

The Bluesound Node is a good way to break ground on getting started. And if you check online, a number of dealers are selling the previous generation for 300 or slightly more. The money you save from the 500 in your budget can go toward a good digital cable, and check around, e.g. The Cable Co for a good used digital cable. Then you can get acquainted with Qobuz or Tidal and expand from there.

good luck