As a temporary stopgap. I’d get a Bluesound you can do it from $350 to less than $1000.
Sounds like you realize to match the sound quality of your Mac / Moon you should be fishing in a much higher level pond.
It seems your are taking the approach I took long ago to get a great system, one really good component at a time.... building to a real audiophile system.