I am familiar with the sound of both DynAudio and Luxman.
Given your components and desire (Luxman being very sparkly and lean) Cardas Clear Reflection. They are likely to do exactly what you need. If you want more detail but still some added heft Cardas Clear Beyond. Great speakers.
In general the lowest levels in Cardas are the warmest and become more neutral as you go up in price.