I still do not understand why combining "strapping" the signal in the cartridge is any different than combining them in the phono-pre or combining them externally with a Y adapter.
Unlike adapting a stereo cartridge for mono either through rotation of coils, or summing of channels (perhaps to reduce manufacturing cost?) and sold as a mono cartridge, a true mono cartridge only using a single coil (2 leads) and "strapped" to two sets of output pins (so it can be connected to a typical tonearm with 4 leads).
Simply put,
Some so-called mono cartridge strapping two channel together internally in order to output mono signal.
A true mono cartridge strapping mono signal output into two identical channels.
If modern mono records have the same signal on both sides can’t you simply play them on a stereo cartridge with the end result being mono sound?
Yes, but there’s a drawback.
Is there any reason for one to use a mono cartridge on a modern mono record?
The biggest benefit of a dedicated true mono cart is that it doesn’t pick up noise from vertical motion, which a stereo cart can’t eliminate.
Am I wasting my time and money pursuing this?
It depends on how many mono records you own, how often you play them, and whether you can tolerate a little more noise.