The Denon 103 and SPU both share similar sound signature, the only problem is CONICAL TIP. If you ’re looking for extentions on both ends (low and high), and far more accuracy in sound, then Conical tip of your Denon 103 should be avoided! You can have far more articulated and much deeper bass (along with better hights) with more advanced stylus.
For example: The difference between my Ortofon SPU classic GM MKII (spherical) and Ortofon SPU Spirit (elliptical) was huge, but last year i discovered SPU Royal G MKII with REPLICANT 100 stylus profile and this is simply amazing SPU, the best i’ve ever heard, this is a compliment to the stylus profile. The Royal G MKII compete with my FR-7f on Lustre 801 tonearm.
So i think you’d better try a different cartridge on trial (if possible), you can also tweak your Denon with SoundsmithRuby and LineContact stylus. The stylus profile most likely will give you what you’re looking for without any change in the rest of your system! Remember that Conical/Spherical is the cheapest and simpliest oldschool stylus profile and this is why the DL103 (designed in the late 60s) is cheap cartridge.
My second advice is a SUT, no matter that JLTi can handle LOMC without SUT. Adding a SUT may give you what you’re looking for, more slam in the bass. I use Luxman AD8000 with 8020 Silver SUT and JLTi Phono with my FR-7f cartridge, also with SPU Royal G MKII. At least you can try an alternative to active JLTI phono with high gain (what you’re using now) by adding a passive device (a SUT) with JLTi low gain MM input.
As for the JLTi itself i would advice to upgrade the resistors (47k inside the stage and also whatever lower value inside your RCA plugs), but you can do that when you know which loading you like the most. The best sounding resistors are definitely Vishay Naked Foil from Texas Components (USA) and they are different from the cheaper JLTi stock resistors. Vishay Naked Foil is for audio aplications (they are square shape).