Hi azjake this is actually pretty easy, leaving aside the digital to digital converter, you can just connect the Aries to the Kitsune DAC with either a coax digital interconnect or USB. Your choice but USB does usually let you use higher sampling rates than coax. You then connect the Dac to your Gamut preamp, if it has XLR inputs you can use those cables as the Dac has XLR outs, otherwise use the RCA outputs to an RCA input on the Gamut.
That is basically all you need to do connection-wise, you will need to setup the Aries which is not hard, I have an Aries Mini. It should have instructions on how to do this, first you need to download the Lightning DS app which controls the Aries. One note this app will only run on IOS so you will need an ipad or iphone. Then you turn the Aries on and run through the steps of connecting it to your wifi network. If you have more questions feel free to PM me on here happy to help.
That is basically all you need to do connection-wise, you will need to setup the Aries which is not hard, I have an Aries Mini. It should have instructions on how to do this, first you need to download the Lightning DS app which controls the Aries. One note this app will only run on IOS so you will need an ipad or iphone. Then you turn the Aries on and run through the steps of connecting it to your wifi network. If you have more questions feel free to PM me on here happy to help.