Upgrade advice gleaned from my personal experience in no particular order...
Fiber optic either all the way from the router or as a breaker
LPS when possible
Ethernet switches with OXCO clock
DDC if front end is under $20K
Avoid ROON, apps from dCS, Lumin, Aurender, Auralic and Innuos sound better
Good but not crazy expensive cables of higher gauge
Power conditioning usually passive or battery are best but some active can be good and reasonable like Puritan
Finally I want to share a totally biased opinion of the DAC manufacturer Lampizator, I just bought and installed a Lampizator Baltic 3 in my system and it is the most discernible upgrade to my system ever, particularly with respect to timbre, harmonics and soundstage dimensions. If you are serious about getting your streaming to match or beat pure analog playback, a good tube DAC with tube rectification is in my opinion a must buy alongside the list of things above.