Roon is used daily in my house not just to listen to my digital recordings as well as streaming via tidal and URL defined radio stations we prefer, but also to redirect music to other active BlueOS speakers in other rooms. The interface is a joy compared to others, and the EQ option in DSP is comprehensive.
I use Roon to manage my complete digital library via ethernet NAS. There is no apparent degradation in sound (for digital), even on a streaming service. It has a comprehensive support network who are continually working with both Manufacturers and Music services to widen its support.
You can test is out 30 days free but mind that is may expect to organise management of your music library. It will not touch your files, but creates it's own database of your library and metadata.
Cheers A.