Hi Robert
Looking at your photo of your setup, I am interested in the number of drivers you have and their very close proximity to each other.
Hearing loss as one ages typically affects the higher frequencies, and we typically find it hard to differentiate between words that start with “unspoken consonants” like s, t and f. That’s definitely an area where my audiometrist tests my understanding of spoken words!
An unspoken consonant does not use the vocal cords, and typically occupies frequencies between 2,000 and 8,000-Hz. The full wavelength at these frequencies is between 17-centimetres and 4-centimetres and half wavelength is therefore between about 4 inches and one inch
Now if the pathlength between your ear and two drivers playing the same frequency differs by half a wavelength, the result is complete cancellation of the sound. There is a very good video explaining this effect here: Discover the Surprising Flaw in Center Channel Speakers - YouTube .
A couple of experiments you might like to try involve reducing the number of drivers you have at the front of your system. You could disengage the centre channel, or disengage the left and right speakers and the front height speakers. Do these options make speech clearer?
Another thing you could try as a temporary experiment is to stand the centre speaker on its end.
I have a 4.4.1 Marantz-based set up, and have deliberately chosen not to use a centre speaker. However, my main front speakers emulate point-sources of sound, and have exceptional imaging and very large ‘sweet’ areas.
For several decades, I suffered from continual tinnitus – I can remember the moment it suddenly switched on. But almost as suddenly, it went away again. Of course, it was competing with those s, t and f sounds! I hope your tinnitus goes away in time ...