@toro3 and @ghdprentice, thanks for the responses. The Apple TV-X (see link: https://appletvx.com/) is a whole other device based on the Apple TV. I learned about it from the WhatsBestForum, and based on the feedback, invested in it. A key point the designed stresses is NOT to update it without his approval, as he tests them first and alerts the community. Some updates can cause serious issues, so its best to be aware. Yes I have played with Enhanced Dialog, and Marantz has that feature as well. I also use the Audyssey program embedded in the Marantz to balance the room, and it does a good job of that. There is ability to increase volume from the center channel, and I do that as well.
From AI: To improve dialogue clarity in a home theater, focus on speaker placement, audio settings, and room acoustics. -- I've tried some of that, but it's worth diving deeper.
As to my hearing, it is age-appropriate, with a case of tinnitus served on the side that is distracting but does not impact how well I hear. I've read enough articles indicating dialog issues in movies or series are fairly common. As my recent experience pointed to the benefits of a high quality amplifier improving HT sound from the L/R speakers, and my center speaker, interconnects and speaker cable are all very good, I wondered if some dedicated (e.g., obsessive) HT person had taken another step and added a high end amplifier for the center.
Or, perhaps as in many other areas, this is life today. I'll keep trying and am glad to learn from and share the experiences of others. Thanks,
Robert