To add to my concerns, just read this from Cable Solutions website:
“When considering the use of adapter cables, please keep in mind that while unbalanced to balanced conversion cables typically work well, the reverse is not true - balanced to unbalanced conversion almost always requires a converter device, such as the Jensen Transformers PC-2XR.”
This is exactly what I’m doing, ugh. So I’m addition to my question about mixing XLR and RCA cables, am I still creating a problem just by using the XLR to RCA adaptors?