OP here. Although my ears are sometimes turned sideways to the speakers, I am equidistant from each speaker on my side of the diagonal sofa. That helps, but doesn’t get everything the way it ought to be. Given the sofa and some peculiarities of the room, it’s probably unrealistic to think I can completely resolve this issue.
Thanks for your feedback, everybody.