The PS Audio DLIII is a very good dac. Especially considering you can buy a used one for around $500 and a new one for not much more. It is a very solid piece of equipment with a very low noise floor and an excellent output stage. No opamps. In my setup it outperformed the Peachtree Nova when used as a dac. The build quality is top notch for this price range.
I'm currently using a stock PS Audio DLIII with a m2tech hiface connected to a mac mini and the sound is very good. Very low noise floor, detailed and not overly bright or harsh. I wouldn't say it sounds like analog, only analog sounds like analog. I definitely prefer the hiface/coax combo compared to using a glass toslink from the mac to the dac. To be honest, I used a glass toslink with a mini adapter for the comparison, so I will reevaluate when I have a cable properly terminated for the mac mini. As someone else mentioned, The Van den Hul optocoupler is not a glass toslink, but that doesn't make it a bad cable.
I'm currently using a stock PS Audio DLIII with a m2tech hiface connected to a mac mini and the sound is very good. Very low noise floor, detailed and not overly bright or harsh. I wouldn't say it sounds like analog, only analog sounds like analog. I definitely prefer the hiface/coax combo compared to using a glass toslink from the mac to the dac. To be honest, I used a glass toslink with a mini adapter for the comparison, so I will reevaluate when I have a cable properly terminated for the mac mini. As someone else mentioned, The Van den Hul optocoupler is not a glass toslink, but that doesn't make it a bad cable.