It sounds like there is something hitting soemthing else that turns. Does it click 33.333 times per minute? I would look for something that you might have touched / bent while changing the capacitor. Perhaps a lead that got pushed out of place? Did you clip any leads, the end of which might have gone someplace it shouldn't have?
Good Luck
Good Luck