No I don't see any advantage to switching to 12AX7 tubes if the design was well thought out at the time and designed around those particular tubes. They must have had some purpose to go with a less well known tube that might be worth research. But in any case, I don't know why you assume your tubes need replacement. Power output tubes need replacement much more often than low level preamp tubes. Some tubes have a lifespan of 100,000 hours or more claimed by the manufacturers. I would test them and see if there is any problem like reduction in emission or something. Maybe get a spare set and try the spares to see if there is any audible improvement in performance. If not set them aside and keep them for someday. I would think a very old tube preamp might benefit from component upgrades as much as new tubes, but from the vintage you mention, I can't see that maybe being an issue. If you have the techical data, perhaps a shop could test the thing to see if all the voltages etc. are still correct or if anything has deteriorated. A failing tube might reveal itself in lower gain in one channel, or hum or distortion but I would not rush to "improve" something that is fine as is. Check the specs on the thing. Some tube preamps like to work into much higher impedances than solid state gear provides and a mismatch might make for dull sound.