Assume your CH1 is your left ch and CH2 is your right ch.
Connect your DAC3 XLR outs to the amp accordingly.
Use a digital cable, not a regular RCA interconnect, to connect your cd player to DAC3 D3 or D4.
Make sure your DAC3 is set as a preamp. When you set volume control to lowest setting then power it on, the volume control knob should not automatically turn (it will if it’s set to dac only mode). Read instructions for DAC3 on how to toggle between these two modes. You need the preamp mode if you’re running the DAC3 direct into amp.