I share your concerns with the Maggie’s, and given what you’re looking for and your budget one of the first speakers that jumped to mind for scale and 3D imaging was the new SVS Ultra Evolution Pinnacles. At $5k they’re well within your budget, and they offer a 45-day trial period including shipping both ways so no risk to try. Read this review where they basically trounced a pair of $9500 speakers and see if you don’t agree that these might tick all your boxes…
https://www.soundstagehifi.com/index.php/equipment-reviews/1944-svs-ultra-evolution-pinnacle-loudspeaker
Speakers I’ve heard around your price range that excel at throwing off an expansive 3D soundstage and pull off an exceptional disappearing act are the Joseph Audio Profiles ($7k), ProAc DT8, and Usher Dancer Mini-Two.
https://soundapproach.com/usher-mini-two-2-x-7-2-way-diamond-tower-speakers-pair.html
https://www.audioconnect.com/products/proac-dt8
Incidentally you really should also strongly consider ditching the Mac Mini and get a decent dedicated streamer — the Mac is a performance bottleneck in your system. Hope this helps, and best of luck in your search.