I’m unclear on your goals and I will share what my goals were and how I solved it - during my upgrade path I explored upgrading my DAC- Moon 280D.
I replaced it with a Moon 390 - it’s a preamp, streamer/DAC with a phono stage. Great piece and new is above your budget but a used one might be a fit.
It was an upgrade (at least to me) a McIntosh C2600 and Moon 280D.