I totally agree with knotscott. The Concertino had excellent resolution in the mids and upper mids. It has a rich tangy sound to the midrange texture (it's hard to describe). To reproduce this is going to be very hard. The best I can come up with is to get a Scan-speak paper cone midwoofer such as the 18W/8542-10 7" ($213). This will get you excellent resolution for the mids and upper mids. It may not have that rich/tangy flavor of Sonus Fabre, but I think it's the closest you will get. Then combine it with a Seas Excel T29CF-002 (E0040) Crescendo Fabric Dome Tweeter ($362). This tweeter is has excellent resolution, but it is just a tiny bit forgiving because it's a fabric dome. It is very sweet sounding and very forgiving (just like the Concertino soft-dome tweeter) and it has a sweet/colored sound that makes you think that you're listening to a tube amp.
There may be other combinations, but these drivers are what I know. I probably would not combine these two in my own speaker, but you're chasing the "sound" of the Concertino and I think this will get you somewhat close. You can get these from Madisound and they will also design a crossover for these two drivers as well.