One observation for which I don't have an answer- the Jade sounds different than the Tiger Eye on the same system. From what I gather the innards of both cartridges are the same. The difference in the hardness of the stone is recognized, generally (you can look it up under the Moh Scale for each). I don't know how much that contributes-- neither stone absorbs resonance in the same way that something like wood would; and there was the myth that the better motor assemblies were reserved for the upper tier Koetsu but I think its just that, a myth.
I will probably try Ana Mighty in France when I'm due for a retip; I gather they had some history with Koetsu back in the day. Those Medialux articles posted upstream are a pretty good introduction to the product line; sadly, the company is no more, though I understand why the family opted not to "sell the brand" to a 3rd party-- it would not have been the same.