Yep, I run most of my connections balanced (or at least XLR...not sure if every device follows pure balanced standards).
It's odd that Meridian references a cable...but hasn't responded as to how to get it or that it's not available anymore.
But yeah, I may roll my own. The only question is the configuration since I assume it requires one of the tape outputs to have an inverted signal.