First off, I would like to thank everyone who has tried to help here. My last post sounded snarky and ungrateful.
Second, a new development. I placed the the transmitter -relay device on the floor next to the rack. Previously it had been on the top half of the rack, and then placed on top of a surround that is wall mounted at near the same height. The RFI light is off now and the Universal Remote works again.
There is a small window behind and above the rack . I am wondering if there has been an increase in RFI from the external environment (I live on a Flight Path for O’Hare Airport, for one thing). However I don’t understand why the living room remote would not be effected, as the two systems are in parallel on different levels of the home. Perhaps the weather updated windows in the living room are better for screening RFI? I am just speculating.
The floor location isn’t ideal-it might get kicked or placed back on the rack by my wife or someone else-but for now I will leave it there