Am I commiting some type of online faux pas?
Not that I know of. I do the same as you, look through feedback for a name, as I believe it to be more proper.
I've never had anyone sign off a reply with their moniker though, that's a new one to me.
Cheers,
John