Tubes will probably get you there. I would get a tubed DAC and consider pairing it with a really gauzy sounding tubed amplifier such as Prima Luna. Be aware that not all tubed components will give that big mellifluous sound- I use a Cary SLP 3 which expands the soundstage but still has a low noise floor and lots of detail. Prima Luna, however emphasize the traditional tube virtues, and can be very warm and enveloping. It can be a very addictive sound. It is to full fat for me, but like a piece of tiramisu a very special occasional treat, and since our listening ideals differ you might find it to your liking.
One other thought—do the latest FM tuners accept digital inputs-essentially offering pre amp capability? If they did then that might be worth exploring