Use only Linear Phase fast roll off and no apodizing if you want the least distortion. All minimum phase filters cause phase distortion by delaying high frequencies compared to low frequencies. Apodizing reduces resolution - it has no place in a DAC if you value accuracy.
If you don’t care for accuracy then use whatever distortion sounds best to you
If you don’t care for accuracy then use whatever distortion sounds best to you