How about suspending the subwoofer from the ceiling?
Before you laugh, when I was in college our dorm (barracks) had very bouncy wooden floors. Even my roommates B&O turntable with its own internal suspension would skip when someone stomped or jumped even in the room next door. So we used cotton webbing straps and suspended it from the ceiling. It worked great Of course we had to stabilize it with a horizontal strap since it tended to sway from the motor momentum.