If you like the clarity you're getting but the brightness is too intense, perhaps something with a ribbon tweeter?
I was very impressed with these and in your price range – you might consider the one up, too: https://apertura-audio.com/en/products/edena-evolution/