I am only able to get up to a maximum of 70 decibels with the meter in between the speakers. The clipping indicator on the amp does not come on at any point. Since I seem to have such a distinct cutoff in volume, regardless of the input method, I'm thinking that I must be reaching the power limit of my amplifier. Does that sound right?
No. It sounds like your source has insufficient level to drive your amplifier to full output.