Update: in the end, I've gone a different direction by buying a Denafrips Pontus Gen-15, the newest iteration of that DAC. Price was irresistible, and it appears that this new version is analogous to the previous Venus II 12th in design and sound. Its main allure for me was its ability to accept I2s via HDMI, which is a connection I've been wanting to use with my Shanling ET-3 transport. I'm still running this DAC in for the next week or so, as suggested by the seller (Audioman58 here on Audiogon). So far I'm very impressed indeed, but let's see how things improve with proper burn-in.
I'll post a more detailed review in its own thread when everything's settled in.