I have done both. On my old setup my fancy speaker cables were terminated in banana at my amp end and spade at the speaker end. I had some custom rel spec cables from an even earlier setup that were terminated in banana so I just piggybacked them off the speakers. It worked fine.
whenever I upgraded to my current system, and my new speakers, cables, and Rels I made sure to order spades for my main speaker cables so i could piggyback the banana rel cables off the amp.
i suggest calling rel and just asking what they think!