The output impedance is 100 ohms from the metrum and the input impedance of the red dragon is 50kohms. I currently a using a schiit sys which is a passive resistive volume control.You don’t have any impedance mismatch, the Metrum is great at 100ohms, the Sys output impedance is at worst 1/4 of it’s 10kohm pot value which will be 2.5kohms, and the you say thje Dragon amp is 50kohm!, you have great ouput to input impedance ratios all the way through, so you don’t really need a tube buffer.
What you have already will be the most transparent and dynamic sound that true to the source, unless you want to colour the sound somewhat with a tube buffer.
Cheers George