Swapping/upgrading caps is an excellent DIY. Get a good soldering station, a couple different kinds of solder, rosin, and learn to do it right. Learn a little something about how things are made. While you're at it get some fO.q tape and apply it to the caps and the PC boards. Find some good diodes if they're not part of the kit and upgrade those as well. Just that one part, diodes, you will be surprised at the improvement in liquidity, depth and detail.
Cap and diode swaps like this were my first DIY/mod. In my case I just made a list of caps and bought much better ones. The potential problem with this is better caps tend to be larger. It can be hard to fit them in. This should not be a problem with a kit. The tradeoff is not getting as good caps as you otherwise might.
But you can go round and round forever down the rabbit hole of which cap for what sound. When in reality any of them will be worth the time and effort.
I mentioned different kinds of solder. Most guys will tell you what to use. Whatever it is, will have its own sonic signature. Using a couple different types of solder will avoid the risk of doing something that imparts a particular sort of sound. A bit obsessive but its the kind of thing done by high end amp makers like Raven.