The Nucleus is essentially a small computer. If it’s out of warranty and it’s just the connector, you could take it to a computer-repair shop nearby and see if they can change the connector for a new one. There may be a removable network card that can be replaced with a new one. Though more wasteful than changing an RJ-45 connector, it will take less labor, so possibly be less expensive.