The voltage applied to the bias circuit should be larger than the input voltage to the crossover so 18V wold probably be a better choice, start with 9V for simplicity, if you hear an improvement with 18V then use 18V, for most normal listening levels 9V would suffice.
As far as bypass capacitors you can bypass the metalized film capacitors with Film Foil type capacitors, some pretty good ones available form Parts Express for not a lot of $, they have .1, .22, .33 and .47uF Remember you have to add the value of the bypass cap to the cap value, I'd recommend 10% or so of the total value. You may find that you will get a better result with just adding a better capacitor like a Jantzen Silver Z or their Superior type, both are excellent without breaking the bank.
Best of luck
Peter
As far as bypass capacitors you can bypass the metalized film capacitors with Film Foil type capacitors, some pretty good ones available form Parts Express for not a lot of $, they have .1, .22, .33 and .47uF Remember you have to add the value of the bypass cap to the cap value, I'd recommend 10% or so of the total value. You may find that you will get a better result with just adding a better capacitor like a Jantzen Silver Z or their Superior type, both are excellent without breaking the bank.
Best of luck
Peter