Bonjour,
in case your problem is still current:
physically, the ESL-63 is comprised of 4 electrostatic panels stacked vertically, one upon the other.  The top and bottom panels produce bass, and the middle pair of panels handle midrange and treble.   It is also the mid-pair which are arranged electrically to perform as concentric elements.In your case, the Top and bottom panels are not working, presumably damaged; and the lower middle panel produces low output.a complete overhaul of the speaker is necessary.
Comparing Quad ESL63 to Klipsch is like comparing very good low wattage Class-A hi-end audio amp to a mega watt P.A amp.


Yet as a pairing a low wattage Class-A amplifier calls for high efficiency speakers like Klipsch’s Heritage line, wheres the Quad’s necessitate much higher power without ever achieving live-like SPL’s (before going up into a mushroom cloud), insofar you’d rightly incorporate this important aspect into a true High Fidelity criteria with a hard deck above 95dB’s and doing so effortlessly.

Two totally different approaches to making music, discerning "audiophiles" how are not interested in bring the house down will prefer the ESL63’s, head banger’s and the partially deaf will prefer the Klipsch.


Two different approaches indeed, but an all too predictable stance from the so-called "audiophiles" to ridicule what their choice of speakers do not offer them, turning this lack into a virtue even, and then going on to "elevate" themselves to a complacent, "discerning" state of knowing-better about true sonic cultivation [eyes rolling].

With all due respect to the Quad’s, within their limits they are truly remarkable speakers - especially, I find, regarding coherency, tonality and refinement/insight, all of which are part of my own sonic preference-list. However, in my book dynamic capabilities, an effortless presentation and the sheer sense of inherent power and size are also vital aspects in setting free the music as an unencumbered and emotional event before you  - an aesthetic experience, even, when the nail is truly hit on its head. One wonders whether the "partially deaf" aren’t really predominantly among those who do not realize this, but I gather it’s much more about a state of mind (and point of reference to work from) than anything else.
Comparing Quad ESL63 to Klipsch is like comparing very good low wattage Class-A hi-end audio amp to a mega watt P.A amp.
Two totally different approaches to making music, discerning "audiophiles" how are not interested in bring the house down will prefer the ESL63's, head banger's and the partially deaf will prefer the Klipsch.

Cheers George  
But according to Doug you should just buy new. 

"I will be blunt. Old speakers sound better since... never. The only way you will make them sound better is through an improved system upstream."
Talk to Kent at Electrostatic Solutions; he would be among the very best at diagnosing and potentially repairing.
Any electrostatic will be considerably less efficient than anything Klipsch makes. Here’s an article that may help you understand the Quad 63’s design & goals: (http://www.stereophile.com/floorloudspeakers/416/#5kwtFIj3KAYUQVpO.97) If some of the panels aren’t functioning, you may want to contact: (http://quad.hifihaven.com/model/ESL-63/article:Quad-ESL-63-repair-service) or (http://www.quadesl.com/quad_main.html)     You may find this of interest: (http://www.integracoustics.com/MUG/MUG/tweaks/quad/hey_you/63.html)