Is there anything I can do to brighten the sound or is it just the British sound that I will have to learn to deal with
I don't know if your Arcam has the equalizer settings where you can adjust the treble, midrange and bass to suit your liking. My AV processor has this function. This will really help in your case if you find dialogues from the center somewhat unclear. Since you mentioned you have tried numerous times in adjusting every settings on the Arcam, I think this may not be of any help.
It's unlikely your center speaker would be faulty(you can always run simple tests on it) so I would guess the center channel of your Arcam may have some problem. Arcam gears being warm is no excuse for unclear dialogues from the center. Hence I share the same opinion as with Shardone.