Hi Nadine, I also only stream so I can understand your frustrations. It can be so good and then so frustrating when it glitches. And everyone runs to the ‘network issue’ excuse, which might in fact be very true. So we(I) chase down every thing we can control. My speed tests were also always good, yet Roon tests showed drops and losses that no one could explain.
I formerly had a setup similar to yours, going from Mac mini to Nucleus as server, with LPS and I also had the same Silent Angel switch! Sound kept improving as I did these upgrades. And I am Not knocking your equipment.
But the Grimm MU1 is such an upgrade on several levels. It runs Roon core, so right away you eliminate your SGC and its power supply, power cable and connecting Ethernet cable. It is rock solid as server. But it is its streamer side that gets all the accolades; so again you eliminate the Lumin and get (IMHO) better sound.
Also watch for the 100mb vs 1g thing. I had a Network Acoustics Eno Ethernet filter that was only rated at 100mb and it was not compatible with my other stuff. Replaced with the Muon Pro filter at 1g speed rating and things worked out better. I also upgraded my service to 1G (available here with Verizon Fios). I may not have needed this but again, to me it is worth it to do everything I can!
Good luck with all of this. Keep the faith, quality streaming can sound amazing, and you seem to be doing all the right things! Get back to us when you get it sorted out and I can bug you about a switch upgrade! :)
Ken