Fiber conversion also comes in various qualities, I've been through generic, moved up to Sonore OpticalModule and OpticalRendu. Using AfterDark Clay X Fiber cables with Finisar 1475 transceivers. So, fiber conversion quality can extend from cheap generic to Sonore equipment, and then we have power supplies to these devices to think about, DC cables and transceivers also make a sonic difference
What dac interface to use also a consideration, usb should not and is not the de facto best. I've found I2S superior to even quality usb implementation in three different dacs, one of those dacs having one of the best usb implementations I've come across. Whatever interface is chosen, optimal implementation always key.
Bottom line on streaming is, sound quality can be incredibly variable, took 10 years of experimentation with every single facet of the streaming chain to complete my setup. First thing to attend to in any streaming chain is dac and streamer, all these other optimizations are marginal gains vs having top quality dac and streamer. So first place to spend money is dac and streamer, I'd never spend $1500 or even $500 on some audiophile switch with a $10k dac, let alone much less expensive dac. The Sonore OpticalRendu is a really good investment for reasonable money, you get fiber conversion, optimization of usb interface and streamer capability via Roon Endpoint in one package. This is first place I'd spend my money if trying to improve a middling streaming setup. Adding some fancy switch is money poorly spent in comparison to this.
Finally, not saying all audiophile switches of no value, I'm considering replacing my audio or 'clean' network router with a managed switch, specifically the Dejitter Swtich X. Now I would suggest even a generic managed switch could be a nice upgrade for many. With the managed switches you have the ability to assign IP addresses along with all the same features of all switches. The managed switch replaces the router entirely, the single noisiest component in streaming chain, this due to EMI-RFI contamination, self generated noise, network congestion. Using the managed switch one assigns IP address to a whole house router, your run LAN cable to whole house router, voila, no more RFI contamination, less self generated noise and network congestion. The Dejitter swtich is simply a highly modified managed switch, the advantages of this switch are manifestly clear based on my research.