Whatever elements that define the level of attachment you have to the Advents are valid ones, in my view. Only you can place a value on them.
You probably have an "unhealthy" woofer there. I like @dekay process for troubleshooting the woofer. It's a no cost, zero risk method. So, I think it's a good place to start. You can also try gently pushing in on the woofer while in the cabinet and letting go. The woofer should take a moment, or two, to move back to the starting position. If not, there's a breach somewhere.
Repairing the woofers is a virtual rebuild where all things that move are replaced. You'll essentially have a new woofer when you are done. Magnet strenght may weaken over time. I believe this has been the subject of debate for some time now, and I don't have a strong opinion either way. And, yes, you should do both woofers. A) the other one is fatigued, and B) this is the only way they'll sound the same.
When this is completed you'll still be the proud owner of a fully functioning pair of 1971 Large Advents, as close to original as possible.
Good luck!