I think for the most part you should be OK.
The pictures you showed me had 2 electrolytics.
Yeah, the impedance issue can bite you and the only way to show it to people is to walk through a simulation using XSim crossover simulator or the like. The issue is that in the bass, a cap going to ground has a certain ESR, often with an additional small value R in series. Changing that small ESR value can tank the impedance in the REST of the circuit. 😁 Not to mention, caps used for baffle step may use the ESR as part of the baffle step compensation, so alterations to the ESR here, again, can have unexpected consequences.
Caps in series with the driver are a lot safer to change, with the worst that can happen is a modest change in output level, but this can fool you into thinking your new caps are better when they are just louder.
Changing film caps is also a lot safer because they generally have negligible ESR to begin with, and modern electrolytics also have lower ESR than their 1980’s counterparts, so the amount of risk you incur without direct measurement is a lot smaller now than it used to be.
If you are going to invest this much money in your crossover you may also want to get a Dayton DATS to measure the impedance curves of the speakers before you change anything, and the ESR of any caps before replacement.
If you break anything this will be a huge help in troubleshooting.