I still have 8 or 9 Dynaco pieces though I tend to grab the tube stuff. Have some solid states like the PAT-4's & a Stereo 120 but I've never owned a 400.
There are definitely people that are still interested in Dynaco's. If it's clean & in good working shape you can make a couple bucks on top of the repair costs but not much. With anything it depends on the buyer. What I would do is take your time renovating it for minimal costs but with quality parts. Do it for the enjoyment & keeping old audio alive.
Then list it for a price you are comfortable with..with the expectations it might not sell right away. Enjoy it in the meantime or box it away. Eventually someone will come around that wants a solid working 400 to add to their collection. And won't mind paying a little extra for one that has been recently brought back up to spec. Fixing one up for a quick sale or needing your small investment money back right away might not end like you would want it to.
I was unable to see the exact one that you have but the 400's with VU meters still fetch a pretty penny. There was a really clean (exterior) 400 without meters on the Bay for like $320 plus shipping. So I'm guessing anywhere from $3 to $500 depending on some things. Although I'm looking at some right now as high as $950 no meters..$1800 with. How long have they been sitting for though.
If you have the means & time to fix it up I say go for it. Keep your investment as minimal as possible. Or upgrade all the parts & keep it for yourself.