Infinity crossovers in some cases were absolutely indefensible in modern standards. I’d carefully think about whether you really want to rebuild or rethink anything from them. DIYaudio is a better place for this type of question.
If you are going to tri-amp, the original values won’t matter to you. Best to use a passive crossover in the top sections than the bottom, so you’ll wire the woofer directly.
You will need to fully measure the drivers and cabinet, so whatever the original crossover did is barely any sort of guideline, especially if you want to use DSP along the way.