Those older Nautilus 800 series B&Ws actually measured fairly flat compared to current models and were arguably better speakers than the current series.
As for the SFs, I auditioned the Nova IIs and thought they were quite neutral. They were being driven by a relatively entry-level integrated though.
I wonder if what you’re actually hearing is cone breakup from the midrange driver. It is absurdly common these days for manufacturers to fail to design a proper crossover network for the driver limitations. Even brands like Revel and Dynaudio have been guilty of this in recent years. They don’t low-pass the woofer or midrange cone at a low enough frequency so you end up hearing cone break-up distortion when the speaker is pushed, often in the 2-4kHz range where our hearing is most sensitive. I’m not claiming that’s definitely the issue with your SFs but it’s very common throughout the industry. No good excuse, just lazy engineering.
Anyhow, just a possibility. Also, as others have alluded to, some amps really struggle with the high capacitance of Kimber cables. I wouldn’t expect that from ML amps but something to experiment with. Supplementing some hardware store zipcord will be sufficient for determining whether it’s the Kimbers.