We cannot see under the board to see how it is wired. Nobody can tell you without seeing the circuit and the circuit is not visible on the top of the board.
Simply study the circuit under the board or even better use your multimeter checking for continuity. Just follow the circuit from the positive driver output (tweeter) back using you multimeter checking for continuity. The cap will be in series with the tweeter and may well be the very last part before the positive output wire to the tweeter. Just check for continuity from each side of the tweeter cap to the positive tweeter lead output. Once you determine continuity that end should be the “V” end on the Odam cap and the the other end is the outer foil. This is most likely that top left cap located to the left of the output.
The other cap below it is most likely in series with the cap above it. Again, use your eyes and/or multimeter to verify. It should be placed on the board in the same exact manner as the first cap.
Just study the circuit from under the board and/or use your multimeter continuity setting.