You may wish to contact Alvin Chee at Vinshine Audio.
He is the distributor for Denafrips.
Denafrips Hermes or Gaia DDC both feature Toslink and Coax digital inputs and I2S outputs. Vinshine should be able to tell you if their product is compatible with Gustard HDMI pin configuration.
However, be warned, that if your goal is to utilize Gustard DAC to handle SACDs, neither Toslink or Coax outputs will support the DSD stream, and you would be limited to the redbook layer of a hybrid SACD.
To utilize Gustard DAC to play SACD DSD stereo layer would require something like the Geerfab D.BOB (digital breakout box). D.BOB takes HDMI as input, and outputs via Toslink or Coax, which then could be fed into Gustard DAC (or a compatible DDC ahead of the DAC in order to get to I2S). DSD is then handled by Gustard as DOP (DSD over PCM).
Note that most DDCs only handle USB as input, and that only the more expensive DDCs such as Denafrips Hermes and Gaia handle inputs other than USB.