I would also try using a program called CCleaner, to wipe out any previous programs.
If Windows upgraded, then there should be a restore point that you could revert the PC back to a point where Roon worked.
FWIW, I haven't had any issue with MS updates and Roon. I would look at the Windows firewall settings. Roon should be listed and you can see if it is allowed or not.
Bob