Your best bet is to call Magnepan. They will provide you with new rails and installation instructions. They are very, very good with customer service too!
I wouldnt mess with the time effort and money, 3.6's sell like hotcakes on agon. Flip yours for the finish you desire...even at a loss I cant imagine the cost exceding changing the trim on your esxisting speakers.
You must have a verified phone number and physical address in order to post in the Audiogon Forums. Please return to Audiogon.com and complete this step. If you have any questions please contact Support.