I think you did pretty well. Pass and Klipsch are a good match. I use the XA25 with Crites(Cornwall sized). But if for some reason, you don't like the speakers, you have plenty of power for most speakers.
A couple things to consider:
If you bought silver wires, it can make the horns sound bright.
I would point the center of the speaker @ or a little behind you.. I would not jam them up against the wall, unless that's the only way.
I would isolate the speakers. You can try springs if you want to hold back the cost. This really helps overall sound. That's a big box vibrating on the floor.
I would add filters of some sort to the ethernet feeding streamer. I was shocked at the difference. Get rid of any switching power adaptors, wall warts. Linear power supplies
Subs will also help much.
Any speakers you buy will probably cost more, if you give up on Klipsch. This version of the Forte is improved. If you get listening fatigue that, hopefully, goes away.
Full disclosure: I bought all my components without listening. Luckily, I ended up with very clean and neutral sound. I also have a dedicated room with sound improvement.
Best wishes in getting your own room, and not a square one.