Avoid what? They used the best chip available at the time. It does have particular sonic signature. I'd say modern AKM with Velvet Sound would be a good replacement. It is same technology, not Delta-Sigma as ESS. The problem is to find AKM board with good quality parts and not op amps or cheap caps.
It would be an interesting experiment for someone handy with electronics to feed ANK analog part with signal from decent AKM DAC like RME, taking signal before RME filters, just raw DAC output.
I am handy, maybe some day I will take on this...