Thank you for that really interesting lead. It looks like a nice package. Unfortunately a quick look around seems to show that Pis are in short supply right now. Sources I looked at were all out of stock. Here is an interesting item from Wikipedia that might be part of the explanation why:
COVID-19 pandemic
In Q1 of 2020, during the coronavirus pandemic, Raspberry Pi computers saw a large increase in demand primarily due to the increase in working from home, but also because of the use of many Raspberry Pi Zeros in ventilators for COVID-19 patients in countries such as Colombia,[262] which were used to combat strain on the healthcare system. In March 2020, Raspberry Pi sales reached 640,000 units, the second largest month of sales in the company's history.[263]
---------------------------
Further checking reveals that Roon only runs on Macos 10.14 or later and IOS 11 or later unfortunately ruling out many older devices. There is an alternative of streaming from Roon via airplay, which limits the resolution of the music stream somewhat but might work on older devices. Anyone have experience with this?